Create an access key for a dashboard (App)